Французско-русский технический словарь - défaut
Связанные словари
Перевод с французского языка défaut на русский
défaut
m
дефект; недостаток; неисправность; повреждение, нарушение; брак;
exempt de défaut — бездефектный
défaut d'alignementdéfaut d'alignement du foretdéfaut d'allumagedéfaut d'amorçagedéfaut atomiquedéfaut cataleptiquedéfaut de centragedéfaut de conditionnementdéfaut de conicitédéfaut de continuitédéfaut de coordinationdéfaut de couléedéfaut cristallindéfaut de dérivedéfaut de dimensiondéfaut diphasédéfaut de divisiondéfaut dû à la foudredéfaut d'électronsdéfaut d'empilementdéfaut d'équilibragedéfaut d'équilibredéfaut de fabricationdéfaut faux-ronddéfaut de fidélitédéfaut de fonderiedéfaut de formedéfaut de galbedéfaut d'imagedéfaut initialdéfaut interstitieldéfaut intrinsèquedéfaut invisibledéfaut d'irrégularitédéfaut irréparabledéfaut d'isolementdéfaut de lecturedéfaut à la massedéfaut de masse relatifdéfaut de matérieldéfaut d'une matricedéfaut maxidéfaut de mémoiredéfaut de nettetédéfaut d'orientationdéfaut du pasdéfaut de planéité de la coupedéfaut de positiondéfaut de productiondéfaut quantiquedéfaut de réciprocitédéfaut réticulairedéfaut de Schottkydéfaut de soudagedéfaut de souduredéfaut de structuredéfaut superficieldéfaut à la terredéfaut de tonneaudéfaut de travaildéfaut de trempedéfaut d'usinage
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) отсутствие, недостаток, недостача; тех. отказdéfaut de proportion — непропорциональностьdéfaut d'accord — недоговорённостьdéfaut d'exploitation — неиспользование (изобретения)défaut de masse физ. — дефект массыpar défaut мат. — с недостаткомpécher par défaut — грешить отсутствием (чего-либо); иметь изъянse tromper par défaut перен. — недооценить2) дефект, недостаток, изъян, брак, порок; недочёт; повреждение, неисправность; эл. замыкание; перен. несовершенство, слабостьdéfaut de conformation — физический недостатокdéfaut de qualité — бракdéfaut de travail — дефект обработкиse corriger de ses défauts — исправлять свои недостаткиsans défaut — безупречный, безукоризненный; бездефектный••y a comme un défaut разг. — что-то не ладится, что-то не так3) юр. неявка в судcondamner par défaut — осудить заочноcondamnation par défaut — заочный приговорjugement par défaut — заочное разбирательство4) крайdéfaut de la côte — край ребра••le défaut de la cuirasse {de l'armure} — 1) зазор в латах 2) уязвимое место5)faire défaut — 1) юр. не явиться в суд 2) перен. отсутствовать; покинуть; изменить 3) исчезать, ослабевать (о голосе, силах, памяти и т. п.)le courage ne lui fait jamais défaut — мужество его никогда не оставляет6)en défaut — 1) отсутствующий 2) совершивший промах, ошибку; несостоятельный 3) сбившийся...Новый французско-русский словарь
2.
m1) повреждение2) порок, недостаток, дефект3) ошибка•défaut auditifdéfaut de développement du maxillaire inférieurdéfaut de l'embryogenèsedéfaut de la fonction de continence-mictiondéfaut de fonctionnement du reindéfaut d'hémostasedéfaut héréditairedéfaut d'oxygènedéfautde remplissagedéfaut de surveillancedéfaut du transport tubulaire du sodiumdéfaut de la vidange de vésicules séminales ...Французско-русский медицинский словарь
3.
mдефект; недостаток; неисправность; повреждение; нарушение; бракexempt de défaut — бездефектныйdéfaut d'alignementdéfaut d'amorçagedéfaut atomiquedéfaut cataleptiquedéfaut de conditionnementdéfaut de conicitédéfaut de continuitédéfaut de coordinationdéfaut cristallindéfaut de dérivedéfaut de dimensiondéfaut diphasédéfaut de divisiondéfaut d'électronsdéfaut d'empilementdéfaut d'équilibragedéfaut d'équilibredéfaut d'étanchéitédéfaut de fabricationdéfaut faux ronddéfaut de fidélitédéfaut de fonderiedéfaut de formedéfaut de galbedéfaut d'imagedéfaut initialdéfaut interstitieldéfaut intrinsèquedéfaut invisibledéfaut d'irrégularitédéfaut irréparabledéfaut d'isolementdéfaut de lecturedéfaut à la massedéfaut de masse relatifdéfaut de matérieldéfaut maxidéfaut de mémoiredéfaut de nettetédéfaut d'orientationdéfaut de phasedéfaut de productiondéfaut quantiquedéfaut de réciprocitédéfaut réticulairedéfaut de Schottkydéfaut de structuredéfaut superficieldéfaut à la terredéfaut de tonneaudéfaut d'usinage ...Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) недостаток; дефект2) тв. т. дефект; повреждение; нарушение•défaut d'alignementdéfaut anioniquedéfaut atomiquedéfaut cationiquedéfaut de continuitédéfaut cristallindéfaut de croissancedéfaut de cuissondéfaut électroniquedéfaut d'électronsdéfaut d'émaillagedéfaut d'empilementdéfaut étendudéfaut de fleurdéfaut Frenkeldéfaut interstitieldéfaut ioniquedéfaut d'irradiationdéfaut lacunairedéfaut linéairedéfaut localdéfaut de massedéfaut morphologiquedéfaut natifdéfaut non classifiédéfaut d'ordredéfaut plandéfaut ponctueldéfaut préexistantdéfaut du procédédéfaut quantiquedéfaut de réseaudéfaut réticulairedéfaut Schottkydéfaut de stœchiométriedéfaut structuraldéfaut de structuredéfaut de substitutiondéfaut superficieldéfaut topochimiquedéfaut de type cran ...Французско-русский словарь по химии
5.
mtâter le défaut de la cuirasse — см. tâter la faille de la cuirassedéfaut d'âgedéfaut de l'armureà défautà défaut deau défaut deen défautpar défautsans défautavoir les défauts de ses qualitésdonner défautfaire défautprendre défaut contre qnrelever le défauty a comme défautc'est là le moindre défauton compte les défauts de l'homme qu'on attendla curiosité est un vilain défautl'excès en tout est un défautdes femmes et des chevaux, il n'en est point sans défautsla gourmandise est un vilain défautun sonnet sans défauts vaut seul un long poème ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
m1) недостаток, дефект2) отсутствие3) неявка (напр. в суд)•faire défaut — не явиться в судебное заседание по уважительной причине (об ответчике в гражданском процессе и обвиняемом в уголовном процессе); не представить письменные возражения на жалобу (об ответчике в административном процессе);purger le défaut — лишать силы судебное решение, вынесенное в отсутствие ответчика, путём заявления им возражения;rabattre le défaut — не допускать вынесения судебного решения в отсутствие ответчика путём явки в суд или представления заключения по искуdéfaut de comparaître, défaut de comparution — неявка (напр. в суд)défaut d'accomplissementdéfaut d'autorisationdéfaut contre avouédéfaut de base légaledéfaut de brevetabilitédéfaut de compétencedéfaut de conciliationdéfaut de conformitédéfaut de consentementdéfaut de déclarationdéfaut du défendeurdéfaut de délivrancedéfaut du demandeurdéfaut de dénonciationdéfaut d'ententedéfaut d'entretiendéfaut d'équivalencedéfaut d'exploitationdéfaut d'exploitation du brevetdéfaut faute de comparaîtredéfaut faute de concluredéfaut de fondement juridiquedéfaut d'inscriptionitératif défautdéfaut de libérationdéfaut de livraisondéfaut de motifsdéfaut non apparentdéfaut de nouveautédéfaut d'observationdéfaut contre partiedéfaut de payementdéfaut de pouvoirsdéfaut de prestationdéfaut de preuvedéfaut de procurationdéfaut de qualité d'auteurdéfaut de quorumdéfaut de reconnaissancedéfaut de remisedéfaut de secoursdéfaut de surveillancedéfaut de surveillance des enfantsdéfaut d'utilisationdéfaut de versementdéfaut de volonté ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 768 | |
2 | 731 | |
3 | 643 | |
4 | 478 | |
5 | 400 | |
6 | 353 | |
7 | 345 | |
8 | 334 | |
9 | 315 | |
10 | 313 | |
11 | 297 | |
12 | 284 | |
13 | 281 | |
14 | 271 | |
15 | 264 | |
16 | 263 | |
17 | 262 | |
18 | 255 | |
19 | 246 | |
20 | 230 |